Portal do Romance

segunda-feira, 25 de agosto de 2008

We Belong Together (tradução)

Eu não quis dizer isso quando eu disse que
Eu não te amava tanto
Eu deveria ter te agarrado
Eu nunca deveria ter deixado você ir
Eu não sabia nada
Eu fui estúpida, eu fui tola
Eu estava mentindo pra mim mesma
Eu não poderia ter me convencido que
Eu não viveria sem o teu amor
Nunca me imaginei sentada aqui sozinha
Achando que eu não te conhecia
Você deve achar que eu não me conheço
Mas eu pensava que sabia de tudo
Eu nunca senti
O sentimento que eu estou sentindo
Agora que eu não ouço mais a sua voz
Nem sinto o seu toque
Nem o beijo dos seus lábios
Porque eu não tenho escolha
Oh o que eu não daria
Pra te ter deitado ao meu lado
Exatamente aqui, baby
Quando você se foi eu perdi uma parte de mim
Ainda é tão dificíl acreditar
Volte baby, por favor, porque
Nós pertencemos um ao outro
Em quem eu poderei me recostar quando os tempos se tornarem difíceis
Quem vai conversar comigo ao telefone
Até o sol aparecer
Quem vai tomar seu lugar
Não há ninguém capaz
Oh baby baby
Nós pertencemos um ao outro
Eu não posso dormir a noite
Quando você está na minha cabeça
Bobby Womack está tocando no rádio
Cantando pra mim: "Se você pensa que está sozinho agora"
Espere um minute, isso é tão profundo
Eu preciso mudar de estação
Então eu giro o dial, tentando dar uma dentro
E então eu ouço Babyface
"Eu só penso em você", e está magoando meu coração
Eu estou tentando manter tudo nos conformes, mas eu estou me despedaçando
Eu to me sentindo fora de mim
Jogando coisa, chorando, tentando
Imaginar o que diabos eu fiz de errado
A dor está refletida nessa canção
E não é nem metade do que eu estou sentindo por dentro
Eu preciso de você, preciso de você de volta em minha vida baby.

Como eu gostaria

Como eu gostaria de falar-te
Uma palavra só de muitas verdades
Como eu gostaria de ter seu coração junto ao meu
Para sentir a ansiedade de sua pulsação
Como eu gostaria de dizer a todo o mundo que o amor existe
Como eu gostaria de falar-te que você é o sonho dos meus próprios sonhos
Como eu gostaria de te falar que as tuas palavras não tem fim e são ótimas recordações
Assim é
Quantas coisas belas eu gostaria de falar-te.

Teu segredo

Como eu pude um dia me apaixonar por você?
Como eu pude um dia me envolver com alguém assim?
Tão diferente de mim
Tão nem aí pra sonhar
Por que tem que ser assim?
Bem que eu podia mudar

Se é errando que se aprende, eu aprendi com você
Só se sabe o que é bom quando conhece o ruim
Graças a Deus teve fim
Viver sofrendo não dá
Faça um favor pra mim?
Nem venha me procurar

Não perco mais um dia de sol
Não deixo que a tua sombra me assuste
Nem pense que eu fiquei na pior
Não vem me procurar desilude
Você me entristeceu sem saber
Eu tive que mudar foi preciso
Teu segredo roubou o meu sorriso
Jeito Moleque

"Pelo brilho dos olhos desde o começo dos tempos, as pessoas reconhecem seu verdadeiro amor"

"As três coisas que eu mais gosto são: as pessoas, porque você é uma delas, o mundo, porque você está nele, e o destino, porque fez a gente se encontrar."

"Quando o assunto é amor, o silêncio vale mais do que a fala."

" Nunca brinque com os sentimentos das pessoas; algum dia você pode acabar sendo o brinquedo."

"Da semente nasce o broto,
Do broto nasce a flor,
De uma grande amizade
Pode nascer amor."

Save me (tradução)

Desde agora e sempre ando triste,
Porque sinto sua falta desde que você me deixou
E eu estou tão distante da minha vida
Às vezes eu não consigo ficar sobre a luz da manhã
Porque sinto sua falta desde que você me deixou
Eu sou apenas um reflexo do nosso coração
E no meio desta noite
Eu quero você de volta, eu preciso mesmo
(me de amor, me de carinho)
Me salve dessa solidão
(me de amor, me de carinho)
Me salve que eu estou desabando
(me de amor, me de carinho)
Me salve deste vazio
(me de amor, me de carinho)
Me salve porque eu estou desabando
Tem muitas coisas atrás do meu sorriso
Porque eu sinto sua falta desde que você me deixou
Todo dia tento sobreviver
Às vezes eu não consigo ficar sobre a luz da manhã
Porque sinto sua falta desde que você me deixou
Eu sou apenas um reflexo do nosso coração
E no meio desta noite
Eu quero você de volta, eu preciso mesmo
RBD

Qualquer tempo

Na ternura do teu olhar
Janela de sua alma
O tempo é de sonhar

Na delícia do teu sorriso
Espalhado entre seus lábios
O tempo é de saborear

Na tua sensibilidade latente
Razão do meu querer
O tempo é de viver

Com todos os sentidos te desejo
E sem nenhum sentido te quero
O tempo fugindo à razão

Quero-te como se fosse noite
Não importa a cor do dia
Quero em qualquer tempo

O tempo é sempre nós agora.

domingo, 24 de agosto de 2008

Não tem perdão

Choro toda vez, que entro em nosso quarto
Toda vez, que olho no espelho
Toda vez, que vejo o seu retrato
Eu não tô legal,
Não vai ser fácil de recuperar
Vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você
Pior que nada que eu faça
Vai mudar a sua decisão, de separação
Eu reconheço seus motivos
Tá coberta de razão,
Pra você caso de traição
Não tem perdão
Sei que é tarde pra me arrepender
Inconseqüente e fraco, eu trai você
Sabemos vem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor,
Não serei o mesmo
Sem o seu amor.